See dépoétiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépoétisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De poétiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoétiser",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoétisant",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoétisé",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoétise",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoétises",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoétisons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoétisez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépoétisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoétisais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoétisions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoétisiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoétisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoétisas",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoétisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoétisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoétiseras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoétiserons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoétiserez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépoétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoétises",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoétisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépoétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.e.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoétiserais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoétiserions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoétiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
"text": "La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire."
},
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4",
"text": "Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
"text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose."
],
"id": "fr-dépoétiser-fr-verb-KztC104Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entzaubern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduzeti poetičnost"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépohétizer"
}
],
"word": "dépoétiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en picard",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépoétisation"
}
],
"etymology_texts": [
"De poétiser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dépoétiser",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépoétisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépoétisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépoétisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépoétisant",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépoétisé",
"ipas": [
"\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoétise",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoétises",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoétisons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoétisez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dépoétisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépoétisais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépoétisions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépoétisiez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoétisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépoétisas",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépoétisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépoétisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dépoétiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépoétiseras",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépoétiserons",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépoétiserez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dépoétise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépoétises",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoétise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépoétisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.e.ti.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépoétisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.e.ti.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoétisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.tiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dépoétisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépoétisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépoétisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépoétisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pɔ.e.ti.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépoétisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pɔ.e.ti.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépoétisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dépoétiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépoétiserais",
"ipas": [
"\\ty de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépoétiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépoétiserions",
"ipas": [
"\\nu de.pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépoétiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.pɔ.e.ti.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépoétiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pɔ.e.ti.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépoétiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Expédition nocturne, 1971",
"text": "La valise bourrée de billets de banque dépoétisait la belle histoire."
},
{
"ref": "Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 4",
"text": "Taisez-vous donc !… au lieu de chercher à dépoétiser votre gendre…"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
"text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
}
],
"glosses": [
"Enlever son caractère poétique, idéal, à une personne ou une chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pɔ.e.ti.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépoétiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "entzaubern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oduzeti poetičnost"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "dépohétizer"
}
],
"word": "dépoétiser"
}
Download raw JSONL data for dépoétiser meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.